Star Wars original de 1977 voltará aos cinemas após 46 anos — e George Lucas não está feliz com isso
Prepare-se para uma viagem ao passado galáctico: o corte original de 1977 de Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança será exibido novamente nos cinemas, pela primeira vez em mais de quatro décadas. Essa versão raríssima e polêmica — que George Lucas prefere fingir que não existe — será a grande atração de abertura do festival britânico Film on Film, promovido pelo British Film Institute (BFI) em Londres, a partir do dia 12 de junho.
A versão que o mundo esqueceu (ou foi forçado a esquecer)
Muita gente pensa que viu o Star Wars original. Mas a verdade é que o filme que marcou gerações nos anos 80, 90 e 2000 já havia passado por alterações significativas. A versão que chegará à tela do BFI é uma cópia Technicolor “dye-transfer imbibition”, extremamente rara e bem preservada, que representa exatamente o que o público assistiu em 1977 — antes das inúmeras “melhorias” e edições que Lucas fez ao longo dos anos.
É a primeira vez desde dezembro de 1978 que o público poderá assistir a esse corte em um cinema. E, se dependesse de George Lucas, esse dia jamais chegaria.
George Lucas contra o próprio passado
Desde os anos 80, Lucas alterou diversas vezes o Episódio IV, adicionando cenas, efeitos digitais, e até mudando sequências inteiras — tudo para alinhar o filme à sua visão atual. Em 1981, ele já havia alterado o título, incluindo o famoso subtítulo A New Hope. A partir de 1997, somente versões alteradas foram liberadas para exibição pública, com a chamada “Special Edition” se tornando padrão nos cinemas.
Segundo o próprio Lucas, em uma entrevista à Associated Press em 2004, a versão original “não existe mais” em sua mente:
“A Special Edition é o filme que eu queria lançar. O outro… está em VHS, se alguém ainda quiser. Mas eu não vou gastar milhões de dólares para restaurar algo que, para mim, já não existe mais.”
Mas a Disney e o BFI pensam diferente
Apesar da resistência de Lucas, os direitos de exibição hoje pertencem à Disney e à Lucasfilm, que autorizaram a exibição da cópia original no festival. Para muitos fãs, esse é um marco: é a chance de assistir ao Star Wars que mudou a história do cinema como ele realmente foi lançado.
Segundo James Bell, curador sênior do BFI e diretor do festival, após as duas exibições programadas, a cópia voltará imediatamente para seu cofre com temperatura abaixo de zero, onde vem sendo mantida intacta há décadas. A restauração visual, mesmo sem alteração de conteúdo, impressiona pelo brilho das cores e riqueza de detalhes.
Uma batalha sobre quem “possui” uma obra-prima
Lucas já declarou em diversas ocasiões que “um filme pertence ao seu criador”. Mas, ao vender sua empresa por US$ 4 bilhões, acabou perdendo o controle final sobre sua maior criação. Hoje, a exibição do corte de 1977 levanta uma discussão interessante sobre autoria, preservação e memória cinematográfica.
Seja como for, os fãs saem ganhando. Essa exibição não é apenas um evento nostálgico: é um pedaço da história sendo reaceso. É o Star Wars sem CGI extra, sem Jabba digital, sem retcons — só cinema puro, como foi pensado e vivido em 1977.
E agora?
Ainda não há informações sobre possíveis exibições em outros países ou lançamentos em mídia digital. Tudo indica que a experiência será exclusiva do festival britânico, e logo após voltará para o arquivo nacional do BFI. Para quem estiver em Londres em junho, essa pode ser a única chance de ver o Star Wars original no cinema, como o público viu há quase meio século.
Sou entusiasta de Tecnologia, Gamer, Blogueiro e Editor do Portal do Pixel.
