Dublador de Kliff afirma que voltaria a interpretar o personagem com prazer
Alec Newman, conhecido por papéis em jogos como The Witcher 3 e Alan Wake 2, falou sobre sua experiência interpretando Kliff em Crimson Desert. Ele descreve o trabalho no jogo como algo distinto de outras funções que já teve no mercado. Segundo Newman, a recepção entre colegas mudou ao longo dos anos, com muitos passando a encarar a dublagem de jogos como atuação de destaque. Para ele, a produção de Crimson Desert foi notável justamente pela ambição do projeto e pela forma como o personagem foi construído ao longo do desenvolvimento.
Atuação e processo de gravação
Newman comentou que Kliff fala pouco, mas que isso não diminui a carga emocional do personagem. O dublador procurou transmitir a afinidade de Kliff com os Greymanes e o senso de fraternidade da família sem transformar a reserva do personagem em frieza. Ele destaca a dificuldade de traduzir nuances emocionais em um jogo — não é uma peça nem um filme —, mas afirma que a progressão das horas de jogo ajuda o jogador a enxergar Kliff como um companheiro. O aspecto de acompanhar um personagem por longos períodos foi algo novo para o ator e influenciou sua abordagem.
Vínculo com o personagem
Newman explicou que as sessões de gravação ocorreram ao longo de anos, acompanhando diferentes fases do desenvolvimento do jogo. Esse tempo prolongado permitiu que ele permanecesse ligado ao personagem de forma mais intensa do que em trabalhos anteriores. Ele chegou a dizer que, se fosse chamado novamente, gravaria Kliff com prazer e que não se importaria em reprisar o papel indefinidamente. A conexão também passou pelo design: o ator sentiu que traços no rosto e a postura de Kliff traziam identidades específicas, o que ajudou a moldar a interpretação vocal.
Desempenho comercial e reconhecimento
Pearl Abyss celebrou o sucesso comercial de Crimson Desert, confirmando a venda de 5 milhões de cópias. Em resposta ao resultado, o CEO Heo Jin-young agradeceu a equipe e anunciou um bônus comemorativo para os funcionários em reconhecimento ao trabalho. A desenvolvedora considerou esse marco como incentivo para enfrentar desafios futuros e continuar investindo no projeto. Crimson Desert está disponível para PC, PlayStation 5 e Xbox Series X/S, e segue recebendo atualizações e atenção da comunidade.
Sou entusiasta de Tecnologia, Gamer, Blogueiro e Editor do Portal do Pixel.
